Kort om "The particular sadness of lemon cake" av Aimee Bender.

När Rose Edelstein fyller 9 år upptäcker hon att hon genom mat kan smaka sig till de innersta känslorna hos den som lagat. Det som skulle bli hennes bästa födelsedagstårta någonsin med krämig citron och grädde smakar bara beskt och kvävande av hennes mors undertryckta desperation och olycka. Mat blir hädanefter osäker, minerad mark som Rose försiktigt får navigera sig igenom. Men den största skadan är redan skedd: hemligheterna som omöjligt kan döljas, familjen som ofrivilligt visar sitt innersta. Och tids nog måste alla konfrontera det de gömmer.

Jag gillade den. Sträckläste. Välskriven, ibland vacker. Men det är karaktärerna som bär historien. Den tillknäppta avskärmade pappan, storebror Joseph avig och på kant med världen, instängd med sina hemligheter, tappra tappra Rose. Jag vill inte gå så långt som min kollega och kalla den "absolutely exquisite" men en mycket fin och alldeles lagom bok till mellandagarnas matkoma!